I’m not sure if this is exactly the same issue I had, but mine ended up being resolved by disabling fastboot on the Windows side. Near as I can figure when I “shutdown” from windows, fastboot prevented releasing control of the network adapter to Linux. Wifi would only work if I restarted from windows, or when fastboot got disabled.