You can verify the signature of the manual download as well. Either way, you are trusting the files you download over HTTPS from mullvad.net. There’s no real difference, except that when you use the repo, you are trusting it indefinitely, whereas if you download the deb directly, you are only trusting it once.
Using the repo is less secure, because it opens you to future attacks against the repo itself.