I usually solve this kind of problem by piping to less or a logfile and then just searching in there. You can get it to refresh new content by pressing the End key twice. Or maybe less just needs the -f flag or something similar. I’m too lazy to look it up.