I settled with Navidrome. It solves 2 use cases for me. Due to being web based it can be used by any PC or mobile device with access to my server. Additionally it supports subsonic which allows me to use a native android app (ultrasonic) and have music on the go. I don’t use services like Spotify.