I used to use Strawberry, but my collection has grown enough that I can’t just sync it everywhere, so I use Jellyfin now. I still use Strawberry’s library management to move files into album artist/album/00 - track.ext though. Someday I’ll dig into id3v2 to just write a script instead.