Just a note: there are a few on-screen software keyboards for X out there that aren’t tied to a specific DE, like xvkbd and svkbd. They might be worth trying if you find some distro that works well except that the default on-screen keyboard sucks. (No idea if there’s any equivalent for Wayland.)