I spun up an Ubuntu VM, and while it won’t have Nvidia drivers listed (since it doesn’t have GPU passthrough), this should be similar to what you should have seen when installing:
Pretty much all those are i386 packages (32-bit), so you shouldn’t need to enable the architecture in your version of Ubuntu, it should automatically happen (I didn’t need to use sudo dpkg --add-architecture i386). Of course I did this on Ubuntu 22.04 because it’s a VM I already had, but it should be very similar to 23.10