I tried I3 but it seems the new window always appears in a vertical slice, maybe some people like that so windows are set manually. I prefer automatic tiling, I use Bspwm for that. It needs two config files but they are simple, no programming is required. Its way to split screen is almost always good. In the rare exceptions I add a rule in the main config file so the app appears in a floating window.