From past forums reading I remember that a boot loader in Linux can have trouble booting properly when you use two different physical drives (Rather than one drive and different partitions), I think it needs to specifically get to know about both drives. Does this help ?