All (recent) major browsers I’m aware of have software AV1 decode as standard, so the receiving end wouldn’t be a problem apart from higher CPU usage. As for encode, obviously this wouldn’t be universal – just streamers who had the computing power (hardware or software) for realtime AV1 encode would be able to take advantage of that on Twitch.