Don’t know if you plan to use another Arch-based distro on this laptop in the future but I came across this page which has some tips to adjust the Framework 13 including one that may be related to what you mention. They recommend to use 1,5 scaling factor. More details can be found here.