I think they mean the variable width of the graph’s columns. If you watch it as the graph moves, there are gaps at every 2 columns.
I don’t understand though the thing about font priorities.
And also, would that just change all fonts? Unless you mod the font to only have the braille characters…