I think they’re expecting thunderbird users to use POP instead of imap, Gmail integration, OWA, or other protocol that expects the mail to stay on the server.
Leaving the mail on the server has been great in Thunderbird since the Mozilla days. I did jump to Gmail web app a long time ago though. I’m assuming Gmail support has improved in the last 15 years?