Hm, that is weird… they should change with the theme…
I don’t know if there is an xfce comm here on Lemmy, but if there is, it’s best to ask there, since this is an xfce specific thing (KDE or other DEs may implement this differently).
EDIT: There is, !xfce, but the last post there is from 4 months ago 😔.