is there a fork of grub customizer somewhere thats being maintained? that was the software I was talking about in my original comment* and unless im misreading the GitHub page for the project, the last update was 8 years ago.
*I mispoke when I said it was over 10 years out of date, it was updated in 2016.