What’s “custom layout tables”? Anyway, I now only play typst.app card, because I don’t use LO Writer anymore, only LO Calc for some stuff. Typst has a ton of scripting capability and granular customization, so it will probably beat your “custom layout tables” by a mile kilometer!
Typst is the future for document creation. Mark my words.