Literally none of the things you listed here count as modifying your body? As a reply to “nobody should have to arbitrarily change their body for their employer,” “sometimes there are practical clothing and equipment requirements” is practically a non-sequitur.