ESPN puts up “commercial break in progress” because they are showing ads on TV. They probably don’t show the ads on the online stream because the advertising company didn’t pay for ESPN to show it on the stream (reaching more people = more money for ESPN),so you get the message.