Unless you are on a private tracker that have seed ratio requirements, there is zero obligation to hold onto a torrent until you have a 1:1 ratio. Its only a recommendation, and very much an “Honor Among Thieves” situation.
Feel free to delete the wrong torrent and re-download the right one. If you feel bad about it, keep the right one until a 2:1 ratio so you maintain balance in the world. :)