You don’t technically need a NAS, the Pi can be it, but you’d need a usb 3 enclosure (way cheaper than a NAS). But honestly just let your pihole be your pihole and don’t mess with it. You may wanna get a pi zero and use that as your DNS and your old pi as a Plex server.