That’s an inherent problem with shared connections.
The thing with sites telling you that your login is incorrect is also sometimes intentional, so people trying to brute-force logins won’t realize they’re getting blocked or just that their attempt was incorrect.
And yes, the only possibility is to try a different server that hasn’t been abused, or run your own.