I also use AnySoftKeyboard (installed from F-Droid, BTW) but IMO it kinda sucks. In particular, it often tries to autocorrect things to capitalized proper nouns, which is almost always exactly the wrong thing to do.
Frankly, I’m reading this thread in hopes of finding something else to replace it.