Linux phones aren’t supported because it’s an Xorg feature. Usually Linux phones use Wayland for the better (touch) experience. If someone wanted to they could implement it on a Wayland compositor, but given that no other OS I know of supports diagonal mode, I wouldn’t hold my breath.