Does Odo actually qualify for this? He can feel and comprehend and interpret emotions just fine, he is just deadly shy and insecure behind his stoic enforcer facade.
The doctor doesn’t fit either, just because he is modeled after an egomaniac asshole does not mean he is autistic.