Measuring is a loaded misnomer. Interacting with a particle changes what the particle is doing. There is no such thing as nondestructive testing in quantum physics.
Measuring just happens to be something we do a lot which necessarily causes particle interactions.