If you have vertical clearance above the board, get a pwm 120mm fan, carefully zip tie and call it a day.
The added benefit of an oversized fan beyond noise is that it’s actively cooling other parts of the board which normally may not be reached by the smaller fan.