If C-3PO is a 3PO series protocol droid, I would find it hard to believe that only 26 (36)? were ever made and each one had a unique name. R2 is an R2 series astromech droid. I would plead a similar case there as well. Especially given the probable number of astromechs built/needed.