I think now a days it’s only a thing with older people. I was at Meijer the other day walking toward the self checkout and I walked past an elderly woman writing a check as she was waiting in a cashiered line.
You are right, it’s part of the subtitles. Not sure why I did not think of that.
Also thanks for recommending mkvtool, never heard of it until now which is great because when I play LOTR from a flash drive on my TV, it defaults to Italian language.
Outdated (lemmy.zip)
How do I get rid of the bottom title with the dots? (lemmy.world)
Is this something in the metadata of the file?