I‘d only access my jellyfin through a VPN like WireGuard. As a plus, you can route your DNS calls to your DNS server in your home network (like AdGuard) and have always most ads blocked in any app even on iOS.
If I would not get so many old computing devices that fulfill my needs (I don’t game on PC/Linux) I guess I’d buy one of those. I live in Switzerland and having a german company for support would be superior to me. And I heard that build quality should be great 😇 😂I guess I’d really like to have one, but as I said, for my needs, my macbookpro5,3 running arch does the job.
Do you use multiple devices? This occurs to me if start watch on iPad, pause there and finish on tv without properly closing the iPad app. If I now go back to the iPad, it overwrites the progress of the Paused episode with progress on iPad.