I watch a lot of foreign language films, and read a lot of translated literature and I always try to imagine what I’m missing out on by not reading or taking in media in it’s original language....
I’m listening to blank check, and while they mention that 1) there’s a prophecy about bringing balance to the force which dovetails neatly into the answer of their main question 2) what is the phantom menace about?...
what are some of the most glaring and significant mistranslations in movies? add spoiler tags if necessary, please.
I watch a lot of foreign language films, and read a lot of translated literature and I always try to imagine what I’m missing out on by not reading or taking in media in it’s original language....
What is the phantom menace about and what is the understood nature of the prophecy of one who brings balance to the force?
I’m listening to blank check, and while they mention that 1) there’s a prophecy about bringing balance to the force which dovetails neatly into the answer of their main question 2) what is the phantom menace about?...