Are you still looking? What would you like to know - the technical details, or what each instance feels like, or just a general "i don't care how it works, I just want to jump into the conversation"?
Interesting - I'm using Jerboa and it looks correct to me. Could it be an issue with viewing communities cross instance? Either way, I'm not sure why, but I just rechecked and the community name should be correct.