I think lemmy.ml restarting the server helped the ‘pending’ subscribe problem, it started to come back for me once the server had been running an hour or more post-upgrade. It’s better, but I still am having some get stuck.
Missing comments and postings are also not as glaring in the user interface as a ‘pending’ subscribe.