The fibers are so small and sharp the they can cause physical damage to dna.
The most toxic asbestos fibres have widths 250nm-10nm, and this toxicity is “physical”, which could mean either mechanical or optical: Tangling with chromosomes is a •mechanical hazard occasionally reported, and fibres <100nm wide would probably be most knife-like.