The original ending was likely a literary device - perhaps encouraging the reader to do what Jesus said as Mary wouldn’t do it. It is still recognised as a very early addition, and the fact it was just someone tying up the story to make it read better was also recorded early on. As a matter of fact, if you remove verse 8, it actually makes sense again, so verse 8 seems to be an intentional cliffhanger.