Just because “it makes sense”, you’re required to use an hidden menu to enable formatting tools in every single message you want to type, no global toggle available in settings:
And obviously that Nextcloud wouldn’t do it like any sane WYSIWYG since Office was announced in 1988. You to select text to get into the formatting tools, no way to have a permanent toolbar at the top: