Unfortunately, this is a problem that can't really be resolved. As long as there is a downvote button, it will always be viewed as a dislike button by some people (and I don't know if removing it is a good alternative for such a large social network). It's a problem that would eventually arrive here from Reddit as the community on the Fediverse grew.