Is it possible to use Google Drive reliably?

I’ve been using Google Drive in Windows for about a decade and have a good workflow. I recently transitioned to Linux but cannot seem to reliably connect my drive to the filesystem. My work provides unlimited Drive space and since it’s for work I have shared directories with coworkers that I need access to every day. Hence,...