I’ve had to re-disable auto correct options multiple times in outlook. I’m perfectly fine capitalizing my own letters because sometimes I type code snippets in emails and don’t want those being treated as if they are sentences that need grammar and spelling corrections. I don’t need your fucking angled quotes either.
Red or green underlines to say you think there’s a problem are ok. Changing what I’m typing without me telling you to is not.