King of the Hill started in 1997, Hank is 41, that means he would have been born in 1956 of the series is taking place at the same time it started (there’s a millennium episode so that pretty much confirms it), it’s just an issue of characters not aging in animated series.