How recent is that trend ? Because I definitely agree that modern movies’ mixing usually sucks ass for a non-theater setup, but I recently watched some 70’s James bond movie and it was actually much worse than what I’m used to. Like, if I setup the TV volume so the gunshots/explosion and the musics didn’t blow up my eardrums, dialogues were basically unintelligible 80% of the time