The UK doesn’t need to be part of this really, there’s one link to mainland Europe (the channel tunnel) and the rest should just be sensible UK road and rail network planning. NI and Ireland already have ways to cooperate when it comes to planning transport on the Ireland of Island.
I say “in theory” because our government just scrapped HS2 phase 2, so our rail network is going to continue to be shit for years.