I have a relatively new house (built 2006). I came to the conclusion that the extra money spent on triple paned windows would be more effectively spent on improvements elsewhere. Like a heat pump or hybrid water heater.
In the end, we weren’t able to swing the windows at all, but did replace our crappy doors.