How Do I Avoid Giving Home Address to Bank?

I’ve heard of things like iPostal and Traveling Mailbox. Do these services allow you to register with bank, DMV, IRS, Voting, etc? How do they work? Would a normal P.O box using its physical address from USPS work? I’ve tried researching it and haven’t gotten clear answers....