Not sure I follow what the issue is, it sounds like permissions are working as expected. If you want your normal user account to have permissions you can create a group with ID of 1000 in the host OS, add your user to that group, and set permission to 770.