That’s a shitty mindset. If you go into a relationship thinking you can make your partner better, you’re in the wrong relationship. Love them as they are, or don’t.
I have seen people argue that "they are pretty intricate and expensive things to use only for the purposes of knitting gloves. ". To them, I would like to submit my wife’s $1100 sewing machine that definitely gets used, and isn’t just some weird status symbol among creative types.
fstab will do it, but the more important question is, what do you want to happen when it doesn’t mount properly? Do you want the system to fail to boot? Do you want navidrome to not run?
I don’t know of one, but the Internet is toxic. I’ve had more luck meeting strangers into the same hobbies. Went to an open source conference. A business meetup. Professional settings are lower pressure because there’s no expectation of making actual friends.