It’s interesting debate to observe from my perspective as my native tongue has no different pronunciations for letters, they are always the same regardless of their placement in words. G is always pronounced the same, and so is P. (Spoiler: it’s hard G and hard P).
This brought another thing in my mind about soft G. Let’s take for example Gin, which is with soft G I believe (it’s hard G here because there is only hard G). Then there is the acronym GT for Gin & Tonic. The question is, in English language countries, is the acronym pronounced jay-T instead of gee-T?
It’s basically the same with English always using a hard G for native English words. The complication comes from the fact that English preserves the pronunciation and spelling of loan words and loan words make up something like half of all words in English. The vast majority of words in English that use a soft G are French or Latin loan words, with a few Greek words that had their pronunciation latinized.
English preserves the pronunciation and spelling of loan words
English doesn’t preserve the pronunciation. It approximates the pronunciation while keeping the spelling, and that pronunciation drifts over time and changes in different places. See: Lieutenant, a word that has two wildly different pronunciations in English, neither of which sound anything like the original French word.
All English is based on etymology which is why it’s such a hard language to learn. Looking at how a word is spelled always takes second place to where it comes from.
GIF was pronounced with soft g since it came out, back in the 80s/90s when it was shared on AOL and CompuServe. Year, decades, later it came back into social media with Reddit and Twitter, and people pronounced it based on what it looked like it would sound like, which is most similar to hard g like gift.
That doesn’t mean GIF never had a soft g. It just shows how old you are or when you discovered it when you use the hard g.
Looking at how a word is spelled always takes second place to where it comes from.
Where it comes from matters less than historic pronunciations.
“Lawn-jer-ay” is how most of the English word pronounces “lingerie” even though that’s nothing like how it’s pronounced in French, nor is it anything like what you’d pronounce if you sounded out those letters assuming it was an English word.
“Lieutenant” is pronounced completely differently in the UK vs the US. It’s etymology is also French, but neither English pronunciation is at all close to the French. Somehow the British get an “f” sound in there, which can’t be explained by spelling or etymology, and somehow the American pronunciation turns “ieu” into an “oo” sound.
As for “gif”, the “aol and compuserve” thing shows the problem: text based forums. The first time people encountered the word was by reading it. As an unfamiliar word, they mostly went with the common English rule of finding similar words. In this case, the only other words with “gif” are “gift” and words based on “gift”. Since that has a hard G, from the very start people have been using the hard “G” sound.
Since it was announced in 1987, if they mentioned the pronunciation it was soft G. The inventor and CompuServe would tell you it was soft G. CompuServe’s applications would tell you if soft G in their docs.
It’s even in the documentation of PNG which came out 7 years later that says soft G is correct in GIF, and they wanted people to pronounce PNG as “ping”, not “pinj”. (Yes, really)
I’ll tell the agile fragile fugitive gin-drinking giraffes eating ginger ginseng to imagine gingerly using their digits to engineer a geological survey of the gist of your comment. They ate too much gingerbread and now have gingivitis, so the margins of those attracted to religion aren’t as rigid as the original origins of those of that region and we have to remain vigilant lest magic supersede logic, which of course would be terrible for legislation of the legions.
Great.
However none of those have the g-i-f sequence and have the j sound.
They do have g-i-t sequences. So it suggests that the f makes the g pronounced like a g not a j.
Intact, you could use examples like “digit” to argue the versioning software should be pronounced jit.
Yeh, it’s obviously a nonsense argument.
Linus even suggested 2 backronyms for it, none of which have the j sound.
And there is precedence for git being pronounced git not jit.
Women Vs world? Women Vs Woo? Women Vs work? Women Vs wonder?
Cause the “wom” sequence would be…
Women Vs Womb?
Women Vs Wombat?
The arguement is obviously nonsense.
It’s going into syntax of words to get pronunciation, instead the acronym/name.
Which is funny, because that’s exactly what’s happening in the gif/jif argument.
The whole thing is funny when you look at the full phrase too. Graphical Interchange Format – it’s got both a hard g and a soft g. You could call a gif an image. You could also call it a graphic.
At the end of the day, there really isn’t an answer, and there never will be. It’s a fun debate to fuck around with though
Gin like Gin and Tonic. Use Gin instead next time. Don’t get me wrong I will forever call it gif(t) however to help you with your position using a 3 letter word may help.
You may be explaining how superficial the Gift argument is by making it a much longer thing to take off but figured if you ever use it in a real way or argument you may want this one in your back pocket as well.
We should just go ahead and pronounce all acronyms the way their unabbreviated forms’ first syllable letters are said. Just ignore we treat individual letters differently than the words they came from.
The CIA should sound like “see ya” Department of Transportation “Duht” Internal Revenue Service “ears”
It wasn’t a real suggestion. A bit of hyperbole and exaggeration due to the pointless debate over jig/gif. We have a long precedent of pronouncing acronyms as initialisms and not enunciating the letters as they were pronounced in their original word. While I think the original argument over jif/gif was for fun, some can’t let it go.
Also, “gi” in english makes the hard g sound very often, like in gift, or give, or giddy. You need to do some real mental gymnastics to justify it as a j sound
looks like a lot of palatal affricates to me dawg idk, i think you’re the one doing mental gymnastics trying to justify it not being pronounced the way the creator specified. “gif” the way you ask for just sounds weird
Add comment