My guy’s got one eye going to the shop and the other coming back with a loaf
Translated for Americans - My guy’s got one eye driving thirty minutes to the vast retail park, and the other coming back with sugar-based bread that would be forced to label itself cake if sold in Europe
Idk if anyone else has this but i get a weird flow state where i read the subtitles and its like the characters are talking in english but i if think about it, it stops.
Not sure if I’ve experienced that, but I have watched something in English with no subtitles after watching something in another language with subtitles and been unable to understand what they’re saying until my brain adjusts.
As long as you can read fast enough, you don’t miss anything. I hate it when video games have subtitles but you can’t skip to the next line because I’ve finished reading what they said way before they’re done saying it.
Honestly yeah. I disable subtitles even if I’d like them because I read it faster than they speak. The only anime subtitles that were going too fast for me for a while were Teekyuu but that clearly was meant to be for native audience so the pacing was as such.
My issue with video game subtitles is actually the opposite problem. The subtitles have finished appearing, but the voiced line is still going. It’s especially bad when you’re playing in an audio language you can’t understand. (Some Japanese video games still don’t have English voice acting. Yakuza, for example, only recently started doing English voice acting.)
I don’t know if there’s a reason to this, but on a lot of sites, clicking “manage” and then “save” seems to give some good defaults - like maybe they need an affirmative action to “turn on” eating your babies settings.
lemmyshitpost
Hot
This magazine is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.